-
1 frosty reception
-
2 lukewarm reception
-
3 a lukewarm reception
прохладный приемHis speech got a very lukewarm reception.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a lukewarm reception
-
4 reception
nto face / to get a lukewarm reception from smb — встречать прохладный прием с чьей-л. стороны
to give a reception on the occasion of smth — устраивать прием (по случаю чего-л.)
to have a lukewarm reception from smb — встречать прохладный прием с чьей-л. стороны
to put on a reception on the occasion of smth — устраивать прием (по случаю чего-л.)
to receive a lukewarm reception from smb — встречать прохладный прием с чьей-л. стороны
- chilly receptionto thank smb for the kind reception and hospitality accorded — благодарить кого-л. за радушный прием и оказание гостеприимства
- cool reception
- cordial reception
- diplomatic reception
- embassy reception
- enthusiastic reception
- favorable reception
- frosty reception
- gala reception
- hearty reception
- hostile reception
- kind reception
- lukewarm reception
- rapturous reception
- reception for smb
- reception in honor of smb
- rousing reception
- state reception
- unfriendly reception
- warm reception -
5 cool
[ku:l]1. n1) прохлада, свежесть2) спокойствие, хладнокровиеto keep/ lose cool — сохранять/терять невозмутимость, самообладание
2. adj1) прохладный, свежий, спокойныйcool reception — холодный, прохладный прием
2) хладнокровный, невозмутимыйcool-headed — невозмутимый, спокойный
3) наглый, беззастенчивый4) разг. целый, круглый, по крайней мере (о деньгах)5) амер., разг. крутой, потрясающий, отличный, классныйit's cool! — это здорово!
3. vохлаждать(ся), освежать -
6 chilly reception
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chilly reception
-
7 cold reception
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cold reception
-
8 cool reception
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cool reception
-
9 chilly reception
холодный, прохладный приемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chilly reception
-
10 cold reception
холодный, прохладный приемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cold reception
-
11 cool reception
холодный, прохладный приемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cool reception
-
12 chilly reception
= cool reception прохладный прием -
13 chilly
̈ɪˈtʃɪlɪ I сущ., бот. стручковый перец;
красный острый перец;
чили, чилийский перец;
(тж. приправа из этого перца) chilli sauce ≈ соус "чили" Syn: chilli, chili II
1. прил.
1) холодный;
прохладный It was as chilly as if it had been October. ≈ Было прохладно, как бывает в октябре. Syn: cold, cool
2) зябкий, мерзнущий;
подверженный простуде Syn: sensitive to cold, cold-blooded
3) перен. бесчувственный;
равнодушный, холодный;
сухой Syn: cold-blooded, stiff, prim
2. нареч.
1) холодно, свежо, прохладно The March wind blew in chilly. ≈ Мартовский ветер подул холодом.
2) перен. сухо, неприветливо, холодно Syn: stiffly холодный;
прохладный, промозглый (тж. о погоде) - * room холодная комната - * morning прохладное утро - it is getting * становится прохладно зябкий - to feel * озябнуть, продрогнуть - * sensation (медицина) озноб сухой, холодный;
натянутый, чопорный - * manner холодная манера обращения - * reception холодный прием - * smile натянутая улыбка - to be * to smth. с прохладцей относиться к чему-л бросающий в дрожь - * suspicions жуткие подозрения зябко, холодно сухо, неприветливо, холодно (ботаника) перец стручковый, перец красный острый (Capsicum baccatum) чили, чилийский перец - * powder молотый красный перец острая приправа из чилийского перца мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью (мексиканское блюдо) приправленный красным, "чилийским" стручковым перцем - * sauce coус "чили", острый томатный соус - * dog сосиска с соусом "чили" (американизм) (пренебрежительное) мексиканский - * food мексиканская кухня - * boots мексиканские сапоги (на высоком каблуке) chilly =chilli ~ зябкий ~ зябко, холодно ~ сухо, чопорно ~ сухой, чопорный ~ холодный;
прохладный (о погоде) -
14 chill
tʃɪl
1. сущ.
1) простуда, озноб chills and fever ≈ малярия to catch a chill ≈ простудиться Syn: cold
2) холод, холодная погода to take the chill off разг. ≈ подогреть Syn: cold, coldness
3) перен. гнетущее, давящее чувство;
холодность (в обращении) to cast a chill over ≈ расхолаживать
4) тех. резкое охлаждение, закалка
5) тех. изложница
2. прил.
1) холодный, вызывающий дрожь, озноб
2) продрогший, озябший
3) перен. холодный, бесчувственный
3. гл.
1) охлаждаться, замерзать;
уст. дрожать от холода
2) охлаждать, замораживать chilled to the bone ≈ продрогший до костей
3) приводить в уныние, удручать, расхолаживать Syn: dispirit, discourage, damp
3., deject
4) тех. закаливать
5) замораживать (продукты в холодильнике или на льду)
6) разг. подогревать (жидкость) холод;
охлаждение, охлажденное состояние - to take the * off немного подогреть холод;
холодная погода - the *s of night ночной холод, ночные заморозки - there is quite a * in the air this morning сегодня с утра свежевато простуда - to catch a * простудиться озноб, дрожь - *s and fever (медицина) перемежающаяся лихорадка, малярия - I felt a * у меня мороз побежал по коже холодок (в отношениях) ;
холодность, прохладность (в обращении) - there was a * in his voice его голос звучал холодно расхолаживающее влияние;
разочарование - to cast a * охлаждать пыл;
омрачать - to put the * (американизм) (сленг) относиться холодно, третировать;
убить - the bad news cast a * over the gathering печальная весть произвела тяжелое впечатление на собравшихся - a * comes o'er my heart холод леденит мне сердце( техническое) резкое охлаждение, закалка - * box (специальное) холодильник - * mould кокиль, изложница (неприятно) холодный;
студеный - * breeze холодный ветер - my blood ran * у меня кровь застыла в жилах прохладный, холодный, неприветливый - * welcome холодный прием - * сourtesy ледяная вежливость бесчувственный, холодный;
черствый - * penury холодная рука нужды озябший - * travellers продрогшие путники охлаждать;
студить - to be *ed to the bone продрогнуть до (мозга) костей - it *s my blood от этого во мне стынет кровь - to be *ed with terror оцепенеть от ужаса - nothing could * the ardour of his love ничто не могло остудить жар его любви охлаждать, замораживать (на льду, в холодильнике) - to * wines охлаждать вина - to * meat охлаждать мясо охлаждаться, холодеть расхолаживать;
разочаровывать;
приводить в уныние;
лишать бодрости - to * smb.'s hopes охладить чьи-л надежды( редкое) чувствовать озноб (американизм) (разговорное) игнорировать, пренебрегать( американизм) (сленг) отказать кому-л в продаже наркотиков закаливать отбеливать ~ прохлада;
холодность (в обращении) ;
to cast a chill расхолаживать ~ простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться chill тех. закаливать, отливать в изложницы ~ тех. закалка ~ тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль ~ тех. изложница ~ неприятно холодный ~ охлаждать;
студить;
chilled to the bone продрогший до костей ~ приводить в уныние;
расхолаживать ~ простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться ~ прохлада;
холодность (в обращении) ;
to cast a chill расхолаживать ~ прохладный;
расхолаживающий ~ разг. слегка подогревать (жидкость) ~ холод;
to take the chill off подогреть ~ холодеть ~ холодный;
бесчувственный ~ чувствовать озноб ~ тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль ~ тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль ~ охлаждать;
студить;
chilled to the bone продрогший до костей ~ простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться ~ холод;
to take the chill off подогреть
См. также в других словарях:
Список эпизодов телесериала «Доктор Хаус» — Основная статья: Доктор Хаус … Википедия
ПЛЕЯДА — (La Pliade, ок. 1550 ок. 1585), группа из семи французских поэтов, главную роль в которой играл Пьер де Ронсар. При создании группы Ронсар взял за образец александрийскую Плеяду, включавшую семь знаменитых греческих поэтов эпохи Птолемея II.… … Энциклопедия Кольера
ЧЕН Кайге — (р. 12 августа 1952, Пекин), китайский кинорежиссер. Сын известного китайского кинорежиссера Чен Хуайкая, Чен Кайге после окончания школы работал в сельхозкоммуне на юге Китая, служил в армии. В 1978 году он поступил в Пекинский киноинститут, где … Энциклопедия кино
КОНТ — (Comte) Огюст (1798 1857) фр. философ, один из основоположников позитивизма и родоначальник социологии. В 1817 1822 был секретарем К.А. Сен Симона, затем экзаменатором и репетитором Политехнической школы в Париже. Основные идеи философии… … Философская энциклопедия
КЕННЕДИ Джон — (полн. Джон Фицджеральд Кеннеди, John Fitzgerald Kennedy, JFK) (29 мая 1917, Бруклин, Массачусетс 22 ноября 1963, Даллас, Техас), американский государственный деятель, 35 й президент США (1961 1963, от Демократической партии (см. ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ… … Энциклопедический словарь
Supermarine Spitfire — У этого термина существуют и другие значения, см. Spitfire. Spitfire Тип … Википедия
Реймонд, Ашер — Запрос «Ашер» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Ашер Usher Полное имя Ашер Реймонд Дата рождения 14 октября 1978 (30 лет) Страна … Википедия
Чисхолм, Мелани — Мелани Си Melanie C Основная ин … Википедия
Usher — Запрос «Ашер» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Ашер Usher Полное имя Ашер Реймонд Дата рождения 14 октября 1978 (30 лет) Страна … Википедия
Вильгельм Фуртвенглер — Gustav Heinrich Ernst Martin Wilhelm Furtwängler Вильгельм Фуртвенглер. Портрет работы Эмиля Орлика. 1928 Полное имя Густав Хейнрик Эрнст Мартин Вильгельм Фуртвенглер Страна … Википедия
Мелани Си — Полное имя Мелани Джейн Чисхолм Дата рождения 12 января 1974 (35 лет) Место рождения Великобритания Страна … Википедия